1 00:02:27,670 --> 00:02:30,590 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 91, Σειρά 2 2 00:02:37,210 --> 00:02:38,750 Αναμνηστικό! 3 00:02:42,540 --> 00:02:44,620 - Μάνα! - Αϊλίν, κορίτσι μου! 4 00:02:44,710 --> 00:02:47,000 -Τι κάνεις παιδί μου; - Εντάξει, μαμά. 5 00:02:47,130 --> 00:02:48,960 Μας έλειψες. Τι κάνει ο Soner; 6 00:02:49,040 --> 00:02:50,960 Εντάξει, και αυτός. Μας λείπεις και εσύ. 7 00:02:51,040 --> 00:02:53,540 Ο Σόνερ πρότεινε έλα σε σένα απόψε. 8 00:02:53,630 --> 00:02:55,880 Ελάτε φυσικά! Έχουμε δείπνο μαζί. 9 00:02:56,090 --> 00:02:58,220 - Εντάξει, λοιπόν, ερχόμαστε απόψε. - Εντάξει κορίτσι μου. 10 00:02:58,340 --> 00:03:00,510 Πεινάτε για κάτι; Πες, και θα το κάνω για σένα. 11 00:03:00,590 --> 00:03:03,550 Μαμά, πεινάω σαρμαλών σε αμπελόφυλλα. 12 00:03:03,630 --> 00:03:06,380 - Αλλά ξέρω ότι δουλεύεις. - Ναι, μωρό μου. το κάνω. 13 00:03:06,460 --> 00:03:09,250 - Τι μεγάλη υπόθεση;! Τα κάνω αμέσως. - Ευχαριστώ, μητέρα! 14 00:03:09,710 --> 00:03:12,960 - Να φέρω κάτι στον Οσμάν όταν έρθω; - Όχι τίποτα. 15 00:03:13,040 --> 00:03:16,420 Τέλος πάντων, έρχεται αργά απόψε. Είναι κουκλοθέατρο στο σχολείο. 16 00:03:16,500 --> 00:03:21,250 - Εντάξει. Τα λέμε απόψε λοιπόν. - Εντάξει, παιδί μου. Αντίο! 17 00:03:24,210 --> 00:03:26,960 Η Aylin και ο Soner έρχονται για δείπνο, μαμά. Έλα κι εσύ αν θέλεις. 18 00:03:27,170 --> 00:03:31,250 Ευχαριστώ, Cemile. θα ανησυχούσα για τον Αλί. Μένω μαζί του. 19 00:03:32,170 --> 00:03:34,460 Εσύ ξέρεις καλύτερα μάνα. Κάνε όπως θέλεις. 20 00:03:35,210 --> 00:03:37,500 πάω να αγοράσω αμπελόφυλλα. 21 00:03:37,590 --> 00:03:41,130 - Η Aylin ήθελε σιδεράκια. - Έρχομαι κι εγώ μαζί σου. 22 00:03:43,840 --> 00:03:47,260 Κυρία Νιμέτ, το εργαστήριο είναι στη φροντίδα σας. Δεν επιστρέφω. 23 00:03:47,500 --> 00:03:50,670 - Εντάξει, κυρία Τζεμιλέ, μην ανησυχείτε. - Πήγαινε στη δουλειά! 24 00:03:51,670 --> 00:03:53,710 - Πήγαινε στη δουλειά! - Ευχαριστώ! 25 00:04:07,500 --> 00:04:09,380 - Ήρθε ο Άλι, μάνα. - Δόξα τω Θεώ! 26 00:04:09,460 --> 00:04:13,130 Επέστρεψε και σήμερα πού να την πάει. 27 00:04:21,210 --> 00:04:22,630 - Γεια σου! - Γεια σας, κυρία Τζεμιλέ! 28 00:04:22,710 --> 00:04:26,840 - Καλώς ήρθες! Έγινε κάτι; - Ναι. 29 00:04:26,960 --> 00:04:30,000 Οντισιόν για την εταιρεία τελειώνει την επόμενη εβδομάδα. 30 00:04:30,090 --> 00:04:32,970 Τι έγινε Τζεμιλέ; Τι έγινε, κύριε Νεντίμ; 31 00:04:33,670 --> 00:04:35,550 Οντισιόν για την εταιρεία... 32 00:04:36,290 --> 00:04:40,670 Σας είπα ότι τα αρχεία που είδα ήταν ελλιπείς. 33 00:04:40,880 --> 00:04:42,050 Ναί. 34 00:04:42,130 --> 00:04:45,510 Η κυρία Σέλμα δεν μπόρεσε να λάβει τα αρχεία πλήρης, λόγω του κυρίου Κενάν. 35 00:04:45,710 --> 00:04:49,790 Αν αποτύχουμε να τα αποκτήσουμε, κινδυνεύουμε να χάσουμε την υπόθεση. 36 00:04:49,880 --> 00:04:53,460 Σαν να ήσουν σίγουρος για τον εαυτό σου! Τι έγινε τώρα; Τι; 37 00:04:53,540 --> 00:04:56,960 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, κύριε Ali, αλλά ο κύριος Κενάν βάζει πάντα μπαστούνια στους τροχούς. 38 00:04:57,000 --> 00:05:00,750 Αυτό είναι καλό! Δεν ήξερες ότι θα σου το βάλουν κολλάει στις ρόδες, φίλε; 39 00:05:00,840 --> 00:05:03,130 Δεν υποψιάστηκες; Τι είχες στο κεφάλι σου; 40 00:05:03,210 --> 00:05:06,000 Δεν ήξερες πόσο δύσκολο είναι να αντιμετωπίσω τον Κενάν; 41 00:05:06,090 --> 00:05:10,840 - Ανάθεμα ο Κενάν! - Πάμε! Μην θυμώνεις. 42 00:05:12,840 --> 00:05:15,170 Αυτό σημαίνει ότι θα χάσω την υπόθεση. Αυτό μου λες; 43 00:05:15,540 --> 00:05:18,290 Αν δεν καταφέρουμε να αποκτήσουμε τις απαραίτητες πληροφορίες, 44 00:05:18,670 --> 00:05:20,170 η κατάσταση θα είναι δύσκολη. 45 00:05:21,540 --> 00:05:24,210 Αφού δεν θα το πάρουμε αυτές οι πληροφορίες... 46 00:05:24,790 --> 00:05:28,540 λυπάμαι πολύ. Θα βάλω τα δυνατά μου, φυσικά. 47 00:05:30,210 --> 00:05:32,840 - Ευχαριστώ. - Αντίο! 48 00:05:44,590 --> 00:05:49,050 Σε αυτόν τον κόσμο, όλοι πληρώνουν λογαριασμούς για τις πράξεις τους. Μην ανησυχείς. 49 00:05:49,340 --> 00:05:50,880 Αυτό το ξέρω καλύτερα. 50 00:05:51,210 --> 00:05:53,630 Θα πληρώσει και ο Κενάν. σας εγγυώμαι. 51 00:05:54,540 --> 00:05:56,040 Σε παρακαλώ μην είσαι λυπημένος! 52 00:06:28,790 --> 00:06:30,620 - Το τσάι σου - Ευχαριστώ, Ναζλί. 53 00:06:39,420 --> 00:06:40,880 Καλός. Μια στιγμή... 54 00:06:41,630 --> 00:06:43,510 Ο κύριος Ταρίκ σε ψάχνει στο τηλέφωνο. 55 00:06:48,130 --> 00:06:49,710 σηκώθηκα. 56 00:06:54,090 --> 00:06:56,760 - Γεια σου, Aylin! - Γεια σου! 57 00:06:56,920 --> 00:07:00,420 -Τι κάνεις; - Εντάξει, ευχαριστώ. 58 00:07:01,710 --> 00:07:05,080 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, Aylin, αλλά Έμαθα ότι δεν ήρθες για τις εξετάσεις. 59 00:07:06,040 --> 00:07:10,000 Ναι, πηγαίνω τακτικά για τσεκ απ. Και εγώ και το μωρό είμαστε υγιείς. 60 00:07:10,380 --> 00:07:12,760 εννοώ σε καρδιακούς ελέγχους. 61 00:07:13,250 --> 00:07:16,210 Δεν υπάρχει καμία ανάγκη για αυτά. αισθανόμαστε πολύ καλό Όλα καλά. 62 00:07:16,340 --> 00:07:20,840 Aylin, παρόλο που όλα είναι καλά, πρέπει να έρθετε σε αυτούς τους ελέγχους. 63 00:07:20,920 --> 00:07:24,090 - Σας το έχω πει πολλές φορές. -Μου το είπες, αλλά... 64 00:07:27,500 --> 00:07:30,830 έχεις δίκιο. Καλός. Αυτή τη φορά που πηγαίνω στο νοσοκομείο, 65 00:07:30,920 --> 00:07:34,040 Θα κάνω οπωσδήποτε όλους τους ελέγχους μου, χωρίς εξαίρεση. υπόσχομαι. 66 00:07:34,340 --> 00:07:37,720 -Σας συνιστώ να μην καθυστερήσετε. - Εντάξει. Εντάξει. 67 00:07:39,000 --> 00:07:40,580 λυπάμαι, πρέπει να κλείσω τώρα. 68 00:07:40,670 --> 00:07:43,340 Ευχαριστώ πολύ για τη σκέψη σε μένα Αντίο! 69 00:07:43,630 --> 00:07:47,510 Ναζλί, φύγαμε! Δεν είμαστε σπίτι απόψε! 70 00:07:58,670 --> 00:08:00,130 Είναι η καρδιά σας ήσυχη; 71 00:08:06,540 --> 00:08:08,420 Μην τρέχεις, Aylin. 72 00:08:09,130 --> 00:08:13,340 Σιγά, Aylin! Σιγά μην τρέχεις. Σιγά... Γιατί τρέχεις; 73 00:08:20,210 --> 00:08:22,340 - Έλα! - Έλα! 74 00:08:25,210 --> 00:08:27,590 - Τι έχει αυτό το κουτί; - Αγόρασα καραμέλα για τον Οσμάν. 75 00:08:28,250 --> 00:08:31,000 Θα είναι ευχαριστημένος! Θα τους επιτεθεί όταν γυρίσει από το σχολείο. 76 00:08:31,130 --> 00:08:34,590 - Είναι ο Οσμάν στο σχολείο; - Είναι στο κουκλοθέατρο. 77 00:08:34,670 --> 00:08:37,300 - Πάμε σχολείο να τον πάρουμε; - Θα ήταν υπέροχο. 78 00:08:37,380 --> 00:08:40,670 Και έτσι, του είχα υποσχεθεί ότι θα τον πάρω, μαζί με την κοπέλα του. 79 00:08:42,170 --> 00:08:43,960 - Πάμε! - Πάμε! 80 00:09:12,170 --> 00:09:15,880 - Είμαι εγώ, μαμά. - Μπέριν, τι έγινε κορίτσι μου; 81 00:09:16,710 --> 00:09:19,040 -Θα σου πω κάτι. - Πες. 82 00:09:19,840 --> 00:09:21,340 Μαμά, Αχμέτ... 83 00:09:25,170 --> 00:09:28,300 Γεια σου, Berrin! Μπέριν! 84 00:09:31,040 --> 00:09:35,540 Μάνα, ο Αχμέτ έρχεται κοντά μας απόψε. Έχουμε κάτι να συζητήσουμε. 85 00:09:36,790 --> 00:09:41,790 - Τι είναι, Μπέριν; - Φώναξε και τον μπαμπά, αν θέλεις. 86 00:09:42,500 --> 00:09:46,670 -Τι συμβαίνει; - Θα τα πούμε απόψε, μαμά. Κλείνω τώρα. 87 00:09:47,040 --> 00:09:49,830 Καλός. Η Aylin και ο Soner έρχονται απόψε. 88 00:09:49,920 --> 00:09:52,960 Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι ξένοι. κλείνω. 89 00:10:00,340 --> 00:10:02,380 Ας φωνάξουμε τον καπετάν Άλι. 90 00:10:08,000 --> 00:10:09,420 Ayten... 91 00:10:12,840 --> 00:10:14,760 Ο Αχμέτ και εγώ παντρευτούμε. 92 00:10:16,130 --> 00:10:19,130 Ας είναι σε καλή ώρα! Συγχαρητήρια! 93 00:10:20,710 --> 00:10:22,000 Σας ευχαριστώ. 94 00:10:31,750 --> 00:10:34,080 χαίρομαι πολύ για σένα. 95 00:10:34,250 --> 00:10:36,330 Ελπίζω να είσαι και εσύ χαρούμενος. 96 00:10:37,210 --> 00:10:39,290 Πιστέψτε με, το θέλω αυτό με όλη μου την καρδιά. 97 00:10:39,380 --> 00:10:41,550 ξέρω. Σας ευχαριστώ πολύ. 98 00:10:59,750 --> 00:11:04,710 Ο Nastratin Hogea είπε: «Δεν έπεσα. Κατέβηκα ο ίδιος από τον γάιδαρο». 99 00:11:06,790 --> 00:11:08,370 Καλό αστείο! 100 00:11:12,960 --> 00:11:14,210 Οσμάν! 101 00:11:18,290 --> 00:11:19,960 Τι ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο! 102 00:11:20,040 --> 00:11:21,960 - Σου αρέσει; - Ναι! 103 00:11:22,000 --> 00:11:23,290 Γεια σου, Οσμάν! 104 00:11:23,380 --> 00:11:25,170 Πώς ήταν το κουκλοθέατρο; Σας άρεσε; 105 00:11:25,250 --> 00:11:28,460 Δεν ήταν κακό. Γιατί ήρθες εδώ; 106 00:11:28,540 --> 00:11:32,210 Σου υποσχέθηκα ότι θα έρθω στο σχολείο, να σε πάρω με το αυτοκίνητο 107 00:11:37,670 --> 00:11:40,960 - Παίρνουμε μαζί μας τον Γκιουλντεν; - Φυσικά και θα το πάρουμε. 108 00:11:41,000 --> 00:11:42,580 Ωραία! 109 00:11:45,380 --> 00:11:47,590 Αν θες θα σε πάρω κι εγώ οδήγησε σπίτι, Γκιούλντεν. 110 00:11:47,670 --> 00:11:50,210 - Σύμφωνοι! - Έλα, έλα! 111 00:11:53,500 --> 00:11:54,960 Έλα! 112 00:11:55,210 --> 00:11:59,500 Ανεβείτε! Πρώτα, δεσποινίς. Να ανέβει και ο κύριος... 113 00:12:04,960 --> 00:12:09,920 - Τι είναι αυτό; - Είναι από την πλευρά του σπιτιού. Δείτε το! 114 00:12:22,340 --> 00:12:24,840 - Τι περιμένουμε; - Οι εντολές σας, κύριε. 115 00:12:25,040 --> 00:12:27,040 - Πάμε! - Πάμε; Καλός. 116 00:12:35,750 --> 00:12:37,960 Έχασα το κορίτσι. 117 00:12:40,960 --> 00:12:43,250 Το διώροφο σπίτι εκεί πέρα. 118 00:12:51,340 --> 00:12:52,590 Καλωσόρισμα! 119 00:12:56,710 --> 00:12:58,040 Έλα! 120 00:13:00,340 --> 00:13:01,720 Ο Οσμάν... 121 00:13:04,420 --> 00:13:08,210 - Θα σε συνοδεύσω μέχρι την πύλη, Γκιούλντεν. - Εντάξει. 122 00:13:19,790 --> 00:13:22,500 Σας ευχαριστώ που με έφερες σπίτι, Οσμάν. 123 00:13:22,630 --> 00:13:25,130 Ευχαρίστως. Ήταν μια χαρά για μένα. 124 00:13:35,290 --> 00:13:36,670 Έλα, πήγαινε! 125 00:14:29,340 --> 00:14:30,720 Ζήτω! 126 00:14:41,670 --> 00:14:43,090 Τι καλά! 127 00:15:12,380 --> 00:15:14,420 Η Aylin και ο Soner ήρθαν. 128 00:15:15,960 --> 00:15:18,960 Οσμάν; Τι κάνεις στο αυτοκίνητο, γιε μου; 129 00:15:19,090 --> 00:15:23,260 Ο θείος Σόνερ με πήρε από το σχολείο. Πήρα και τον Gulden στο σπίτι. 130 00:15:24,460 --> 00:15:26,380 Είστε σε καλή διάθεση, κύριε Οσμάν! 131 00:15:26,460 --> 00:15:29,000 Έλα εδώ! Τρέξιμο! 132 00:15:29,960 --> 00:15:31,380 ήρθα! 133 00:15:32,000 --> 00:15:33,580 έλα... 134 00:15:35,460 --> 00:15:38,380 Έλα, άλλαξε αμέσως που καθόμαστε στο τραπέζι. 135 00:15:39,170 --> 00:15:42,800 - Γεια σου! - Καλώς ήρθες! 136 00:15:42,880 --> 00:15:45,960 - Η μητέρα μου... - Κορίτσι μου... 137 00:15:48,960 --> 00:15:50,500 Γεια σας! 138 00:15:52,710 --> 00:15:54,210 τι κάνεις 139 00:15:56,840 --> 00:15:58,170 Αφήστε το και σε μένα. 140 00:15:58,250 --> 00:16:00,830 - Έλα, κάτσε στο τραπέζι! - Γιαγιά... 141 00:16:06,840 --> 00:16:09,630 - Νιώθεις καλά γιαγιά; - Φαίνεσαι καλά. 142 00:16:10,750 --> 00:16:12,630 - Μπαμπά... - Δεν έφερα μαχαίρια; 143 00:16:13,380 --> 00:16:16,510 τι κανεις καλα 144 00:16:21,590 --> 00:16:22,920 Γειά σου! 145 00:16:29,090 --> 00:16:32,920 Φώναξε ο Μπέριν. Θα έρθει απόψε με τον Αχμέτ. 146 00:16:33,750 --> 00:16:36,170 Έχουν κάτι να μου μιλήσουν και με τον πατέρα σου. 147 00:16:36,630 --> 00:16:38,460 Με όλους μας. 148 00:16:59,590 --> 00:17:01,720 Θα έχουμε ένα ταίρι, θείε Σόνερ; 149 00:17:03,210 --> 00:17:04,960 Ποιος θείος, αγόρι; Πείτε της «κουνιάδα». 150 00:17:05,040 --> 00:17:08,330 - Έλα, κουνιάδα, να παίξουμε ένα παιχνίδι; - Γιε μου, την ώρα του δείπνου;! 151 00:17:08,420 --> 00:17:10,670 Νομίζω ότι σου άρεσε κάνε με να γελάσω 152 00:17:11,290 --> 00:17:13,960 Αυτή τη φορά όμως θα είμαστε στην ίδια ομάδα. 153 00:17:14,920 --> 00:17:17,590 Τώρα δεν μπορείς, αλλά αν θέλεις, δίνουμε πέντε πέναλτι ο καθένας. 154 00:17:17,710 --> 00:17:19,080 - Σύμφωνοι. - Εντάξει. 155 00:17:19,210 --> 00:17:22,420 Έλα, παίξε λίγο ποδόσφαιρο με τον κουνιάδο σου. 156 00:17:31,540 --> 00:17:34,960 - Πού είναι η πύλη σου; - Από εδώ και από εκεί. 157 00:17:49,920 --> 00:17:53,800 Ο Χακάν είναι εδώ. Ο καημένος έμεινε μόνος. 158 00:17:54,460 --> 00:17:56,920 Δεν είναι έτσι; Η Μπέριν του έδωσε την παντόφλα. 159 00:17:56,960 --> 00:17:58,250 είδες 160 00:17:58,340 --> 00:18:01,630 Παιδιά από διαλυμένες οικογένειες μοιάζουν με γονείς 161 00:18:01,710 --> 00:18:03,920 Συνεχίζουν να χωρίζουν και να παντρεύονται. 162 00:18:10,290 --> 00:18:13,290 Τι συμβαίνει κύριε Κεμάλ; Αναστέναξες πολύ βαθιά. 163 00:18:13,380 --> 00:18:15,630 Μου; Δεν το κατάλαβα καν. 164 00:18:16,170 --> 00:18:17,750 Αλλά το κάνω. 165 00:18:22,380 --> 00:18:24,260 Δεν είναι αυτοί ο Μπερίν και ο Αχμέτ; 166 00:18:27,130 --> 00:18:30,010 Κοίτα Berrin, κάνει βόλτα στη γειτονιά! 167 00:18:30,090 --> 00:18:33,380 Θα ήθελες να τους δει ο Χακάν και να κάνω τσίρκο εδώ; 168 00:18:33,460 --> 00:18:38,170 - Θα ήθελα! - Κι εγώ, ουάου! Μπράβο Κεμάλ! 169 00:19:37,250 --> 00:19:38,540 Ευχαριστώ... 170 00:19:47,460 --> 00:19:49,170 Καημένος αυτός! 171 00:19:50,790 --> 00:19:52,500 Γκολ! 172 00:19:52,590 --> 00:19:55,170 Και κέρδισα! Και κέρδισα! 173 00:19:55,250 --> 00:19:58,630 Έλα, πλύνε τα χέρια σου! Καθόμαστε στο τραπέζι. 174 00:19:58,710 --> 00:20:01,250 Πραγματικά δεν ξέρεις να παίζεις ποδόσφαιρο, κουνιάδα. 175 00:20:01,840 --> 00:20:03,260 Ντροπή σου! 176 00:20:13,340 --> 00:20:14,760 Κρασί. 177 00:20:28,960 --> 00:20:30,670 Καλώς ήρθες! 178 00:20:34,590 --> 00:20:36,090 Λοιπόν σε βρήκα! 179 00:20:37,880 --> 00:20:39,380 Λοιπόν σε βρήκα! 180 00:20:40,590 --> 00:20:41,880 Κάτσε κάτω. 181 00:20:42,670 --> 00:20:45,550 - Δεν έχει πάει ακόμα για ύπνο; - Πάει για ύπνο σε λίγο. 182 00:20:46,000 --> 00:20:48,670 - Γεια σου! - Κάτσε κάτω. Περάστε από εκεί. 183 00:20:49,340 --> 00:20:50,630 έλα... 184 00:20:50,920 --> 00:20:52,340 Λοιπόν σε βρήκα... 185 00:21:17,290 --> 00:21:19,580 Εγώ και ο Αχμέτ έχουμε κάτι να σας πούμε. 186 00:21:20,170 --> 00:21:23,710 Μου είπε η μάνα σου, γι' αυτό ήρθα. Πες μου, αγαπητέ! 187 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Θέλω να παντρευτώ την κόρη σου. 188 00:21:36,500 --> 00:21:39,420 Έχω ήδη μιλήσει με τον Berrin. Τα ξέρεις όλα. 189 00:21:41,750 --> 00:21:43,330 Θέλουμε την άδειά σας. 190 00:21:52,960 --> 00:21:59,710 Η Μπέριν... μόλις χώρισε. Έπρεπε να περιμένεις λίγο ακόμα. Οχι; 191 00:22:00,630 --> 00:22:02,380 Χρόνια περιμέναμε. 192 00:22:07,290 --> 00:22:08,960 Τι γίνεται με τον Χακάν; 193 00:22:11,460 --> 00:22:15,670 Το δέχτηκε πρώτος, μάνα. Ήθελε να χωρίσουμε. 194 00:22:27,880 --> 00:22:30,840 Καλός. Ας είναι σε καλή ώρα! 195 00:22:40,540 --> 00:22:43,920 - Μάνα! - Ας είναι σε μια καλή ώρα! 196 00:22:54,130 --> 00:22:56,550 - Περίμενε, μη σηκωθείς. Έρχεται σε σένα. - Εντάξει. 197 00:22:57,210 --> 00:22:59,540 - Καλή τύχη! - Ευχαριστώ. 198 00:22:59,630 --> 00:23:00,920 Καλή τύχη! 199 00:23:00,960 --> 00:23:03,460 - Ας είναι σε καλή ώρα, αδερφέ! - Ευχαριστώ. 200 00:23:08,790 --> 00:23:11,330 Καλή τύχη! Έλα σε μένα και πες μου. 201 00:23:11,420 --> 00:23:12,800 Καλός. 202 00:23:15,880 --> 00:23:18,880 Παρεμπιπτόντως, έχω ξεκινήσει τη διαδικασία για γάμο. 203 00:23:19,710 --> 00:23:21,290 Σε λίγο θα παντρευτούμε. 204 00:23:23,710 --> 00:23:25,080 Τι εννοείς; 205 00:23:28,250 --> 00:23:31,130 Εννοώ ότι ήρθες εδώ ζητήσατε την άδειά μας αλλά... 206 00:23:31,210 --> 00:23:33,000 Το έκανες μόνο για επίδειξη; 207 00:23:57,920 --> 00:24:01,590 Τέλος... Ας μην αφήσουμε το φαγητό να κρυώσει. 208 00:24:15,420 --> 00:24:16,920 Κοίτα... 209 00:25:52,790 --> 00:25:54,500 Ο θείος Σόνερ! 210 00:25:55,710 --> 00:25:57,590 - Κουνιάδα! - Ναι! 211 00:25:57,710 --> 00:26:01,130 Μπορώ να οδηγήσω το αυτοκίνητο μία φορά και να πάρω τον Γκόλντεν σπίτι; 212 00:26:02,380 --> 00:26:04,960 Πρώτα πάρε την άδεια οδήγησης. Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο, το υπόσχομαι! 213 00:26:05,040 --> 00:26:06,620 - Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι! 214 00:26:06,960 --> 00:26:11,090 Μωρό μου, το διόρθωσα και με αυτοκίνητο! Αύριο θα πάρω την άδεια μου. 215 00:26:15,790 --> 00:26:18,710 -Συγγνώμη σε παρακαλώ. - Μα είναι νωρίς ακόμα. 216 00:26:18,960 --> 00:26:21,170 Έχω δουλειά αύριο. Ξυπνάω νωρίς. φεύγω 217 00:26:23,920 --> 00:26:25,710 - Αντίο, Αχμέτ! - Αντίο! 218 00:26:26,210 --> 00:26:28,920 - Ευχαριστώ πολύ για το δείπνο. - Καλή τύχη! 219 00:26:29,040 --> 00:26:31,920 - Καλησπέρα, κουνιάδα! - Καλησπέρα! 220 00:26:33,920 --> 00:26:35,960 -Καλησπέρα... - Καλησπέρα! 221 00:26:38,210 --> 00:26:40,670 Καλησπέρα! Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα και σε σένα! 222 00:26:42,290 --> 00:26:44,000 Φέρνω το τσάι. 223 00:26:45,540 --> 00:26:47,040 Αντίο! 224 00:26:47,880 --> 00:26:49,960 Αντίο! Καληνύχτα! 225 00:27:48,710 --> 00:27:51,960 Γειά σου! Κανένα πρόβλημα, κύριε Ταρίκ. Πες το. 226 00:28:24,420 --> 00:28:27,040 - Έλα, γιε μου, πήγαινε να κοιμηθείς! - Είναι νωρίς ακόμα! 227 00:28:27,130 --> 00:28:29,420 - Τότε πήγαινε και κάνε τα μαθήματά σου. - Δεν έχω εργασίες για το σπίτι. 228 00:28:29,500 --> 00:28:31,130 Διαβάστε, λοιπόν! 229 00:28:34,290 --> 00:28:39,000 Είναι ξεκάθαρο. Θα συζητήσετε κάτι εδώ. 230 00:28:52,500 --> 00:28:55,420 -Τι έγινε μάνα; - Θα κάνεις τις εξετάσεις σου; 231 00:28:57,750 --> 00:29:02,670 - Ναι, πάω. Όλα είναι καλά. - Εννοώ τα άλλα χειριστήρια. 232 00:29:06,920 --> 00:29:09,500 - Ο Ταρίκ σου είπε, έτσι δεν είναι; - Ναι. 233 00:29:10,540 --> 00:29:12,750 Μιλάμε αργότερα μαμά. 234 00:29:17,290 --> 00:29:18,710 Τι έγινε η Aylin; 235 00:29:22,670 --> 00:29:24,460 Φαίνεται ότι δεν το κάνει τα χειριστήρια. 236 00:29:24,540 --> 00:29:26,920 - Μάνα! - Πώς δεν πάει; 237 00:29:27,090 --> 00:29:29,010 Πηγαίνει στα χειριστήρια. Το μωρό νιώθει πολύ καλά. 238 00:29:29,090 --> 00:29:31,630 Εννοώ τα χειριστήρια για το άλλο πρόβλημα. 239 00:29:32,670 --> 00:29:34,250 Τι πρόβλημα; 240 00:29:40,540 --> 00:29:42,830 - Τι συμβαίνει, Αϊλίν; - Δεν του το είπες; 241 00:29:43,290 --> 00:29:46,670 - Μάνα! - Θα μου πεις τι συμβαίνει; 242 00:29:46,790 --> 00:29:48,790 Μιλάμε στο σπίτι! Πάμε! 243 00:29:49,040 --> 00:29:50,330 Καλησπέρα! 244 00:30:14,340 --> 00:30:16,880 - Δεν της το είπε; - Όχι! 245 00:30:17,960 --> 00:30:20,880 Δεν το είπε στον Σόνερ για καρδιοπάθειες! 246 00:30:43,460 --> 00:30:47,290 Aylin, μπορείς να μου πεις τι συμβαίνει; Δεν μίλησες σε όλη τη διαδρομή. 247 00:30:47,840 --> 00:30:49,670 Γιατί θύμωσε η μητέρα σου; εσείς; τι είναι αυτό 248 00:30:50,210 --> 00:30:51,710 Είπε ότι κάτι συνέβη. τι είπε 249 00:30:51,790 --> 00:30:54,460 Είμαι έγκυος, σχεδόν λόγω. Γι' αυτό! 250 00:30:54,960 --> 00:30:57,460 Aylin, την ξέρω πολύ καλά η μητέρα σου 251 00:30:57,540 --> 00:31:00,120 Σε ρώτησε για τους ελέγχους. Του είπα ότι θα πας, αλλά είπε: 252 00:31:00,210 --> 00:31:02,590 «Και τα άλλα χειριστήρια;» 253 00:31:03,420 --> 00:31:05,300 Έγινε κάτι; έχεις τίποτα 254 00:31:05,840 --> 00:31:09,260 Εκτός από την εγκυμοσύνη και το μωρό, υπήρχε κάτι άλλο. 255 00:31:09,750 --> 00:31:13,500 Έπρεπε να πάω σε άλλα έλεγχος, αλλά ένιωσα καλά, 256 00:31:13,630 --> 00:31:15,550 γι' αυτό δεν πήγα. Γι' αυτό θύμωσε η μάνα. 257 00:31:15,630 --> 00:31:19,710 Αγαπητή Aylin, μπορείς να μου πεις περί τίνος πρόκειται 258 00:31:20,880 --> 00:31:22,050 Παρακαλώ! 259 00:31:23,790 --> 00:31:25,170 τι είναι αυτό 260 00:31:35,170 --> 00:31:36,550 εχω... 261 00:31:39,210 --> 00:31:41,380 Όταν έμαθα ότι ήμουν έγκυος 262 00:31:44,290 --> 00:31:47,540 είπε ο γιατρός ότι έχω πρόβλημα με την καρδιά. 263 00:31:49,130 --> 00:31:51,170 Και μου είπε ότι πρέπει να κάνω έκτρωση 264 00:31:59,960 --> 00:32:01,840 Γιατί δεν μου το είπες; 265 00:32:03,420 --> 00:32:05,210 Γιατί ήθελε να κάνεις έκτρωση; 266 00:32:05,840 --> 00:32:09,260 Είπε το καθήκον θέτει τη ζωή μου σε κίνδυνο. 267 00:32:12,000 --> 00:32:16,670 Aylin, τι λες; Πώς να ρισκάρεις τη ζωή σου; 268 00:32:16,750 --> 00:32:19,670 - Γιατί δεν έκανες έκτρωση τότε; - Μείνε ήρεμος, Σόνερ. μείνε ήρεμος 269 00:32:19,750 --> 00:32:22,960 Μείνε ήρεμος, Σόνερ. Τότε, πήγαμε σε γιατρό πριν, 270 00:32:23,000 --> 00:32:24,630 και μου είπε ότι μπορώ να γεννήσω. 271 00:32:24,710 --> 00:32:28,130 -Τι εννοείς; Δεν υπάρχει κίνδυνος; - Υπάρχει πάντα ένας κίνδυνος στη ζωή. 272 00:32:28,210 --> 00:32:31,790 - Πρόκειται για γέννα! - Γιατί δεν μου το είπες; 273 00:32:31,920 --> 00:32:35,630 γιατί δεν μου το είπες Γιατί δεν το ήξερα; 274 00:32:36,710 --> 00:32:38,670 Aylin, γιατί δεν τον άκουσες; ο γιατρός; 275 00:32:38,750 --> 00:32:40,750 Εάν η ζωή σας βρίσκεται σε κίνδυνο, γιατί δεν έκανες έκτρωση; 276 00:32:40,840 --> 00:32:43,590 Είναι το μωρό μας, Σόνερ! Και οι δύο. 277 00:32:44,000 --> 00:32:45,580 Είναι ένα κομμάτι σου. 278 00:32:46,540 --> 00:32:50,960 Ήταν το μόνο πράγμα που με κράτησε ζωντανό ερήμην σου. 279 00:32:51,380 --> 00:32:53,210 Έκανε ένα θαύμα. 280 00:32:56,500 --> 00:32:58,170 Μας έφερε κοντά. 281 00:32:58,710 --> 00:33:04,040 Soner, θα δεις θα είναι μια χαρά. 282 00:33:04,290 --> 00:33:06,210 Ούτε εγώ ούτε το μωρό δεν θα πάθουμε τίποτα. 283 00:33:06,290 --> 00:33:09,580 - Θα είμαστε υγιείς. Το ξέρω αυτό. - Σουλεϊμάν! 284 00:33:09,790 --> 00:33:11,420 - Τι συμβαίνει, Σόνερ; - Σουλεϊμάν! 285 00:33:11,500 --> 00:33:13,670 -Τι κάνεις; - Ναι, κύριε Σόνερ. 286 00:33:13,750 --> 00:33:17,040 - Πού είναι ο γιατρός σας; Ο καρδιολόγος. - Δεν ξέρω. 287 00:33:17,130 --> 00:33:19,210 Σε ποιο νοσοκομείο εργάζεται; Πώς τον λένε; 288 00:33:19,290 --> 00:33:22,960 Στο νοσοκομείο Capa. Οσμάν Γκιουλτεκίν! 289 00:33:23,000 --> 00:33:25,670 Osman Gultekin, νοσοκομείο Capa. Βρείτε το και φέρτε το αμέσως! 290 00:33:25,750 --> 00:33:31,130 Είναι σημαντικό, είναι επείγον. Πες του τι θέλεις, έλα αμέσως. 291 00:33:31,340 --> 00:33:35,960 Soner, νιώθω καλά. νιώθω καλά 292 00:33:37,670 --> 00:33:41,500 Νιώθεις καλά. Φυσικά να νιώθεις καλά φυσικά... 293 00:33:42,000 --> 00:33:45,250 Δεν θα το επιτρέψω μπορεί να μην σου συμβεί τίποτα. Φυσικά. 294 00:33:45,540 --> 00:33:48,620 Φυσικά και δεν θα υποφέρεις ποτέ τίποτα εντάξει; 295 00:33:48,880 --> 00:33:52,210 - Εντάξει; Δεν θα πάθεις τίποτα. - Εντάξει. 296 00:33:52,290 --> 00:33:54,420 Όλα θα πάνε καλά. 297 00:34:17,630 --> 00:34:19,630 - Καλησπέρα! - Τι είναι; 298 00:34:19,920 --> 00:34:21,750 Είμαι κοντά σε ένα μεταξύ των ασθενών σας 299 00:34:21,840 --> 00:34:24,510 Χρειάζεται επείγουσα διαβούλευση. Σε παρακαλώ έλα μαζί μου! 300 00:34:24,590 --> 00:34:27,170 Πήγαινε στα Επείγοντα! Δεν είμαι σε εφημερία. 301 00:34:27,250 --> 00:34:28,960 Ο ασθενής και, το πιο σημαντικό, 302 00:34:29,040 --> 00:34:32,710 κάποιον που την αγαπάει πολύ και θα έκανε τα πάντα για εκείνη 303 00:34:32,790 --> 00:34:34,580 θέλουν ειδικά να έρθεις 304 00:34:34,670 --> 00:34:36,750 - Δεν μπορεί να είναι. Δεν μπορώ να έρθω. - Παρακαλώ! 305 00:34:36,840 --> 00:34:38,420 Δεν μπορείς. 306 00:34:42,460 --> 00:34:44,040 Παρακαλώ! 307 00:34:46,960 --> 00:34:49,880 - Ποιος είναι ο ασθενής; - Κυρία Αϊλίν. 308 00:34:50,380 --> 00:34:51,880 Κυρία Αϊλίν... 309 00:34:51,960 --> 00:34:54,880 - Δεν είναι έγκυος η γυναίκα; - Θυμήθηκες γιατρέ. 310 00:34:54,960 --> 00:34:57,540 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. Είναι θέμα ζωής και θανάτου. 311 00:34:57,630 --> 00:35:01,340 Εξήγησα όμως την κατάσταση στην κυρία Αϊλίν. Του είπα ότι κινδύνευε η ζωή του. 312 00:35:01,420 --> 00:35:03,550 Νομίζω ότι με παρεξήγησες γιατρέ. 313 00:35:03,630 --> 00:35:09,340 Η ζωή που κινδυνεύει τώρα δεν είναι της κυρίας Aylin, είναι δικό σας. 314 00:35:10,880 --> 00:35:12,590 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ! 315 00:35:13,380 --> 00:35:15,420 - Άσε με να ντυθώ... - Περιμένω, κύριε. 316 00:35:36,340 --> 00:35:37,800 Ναι... 317 00:35:38,130 --> 00:35:42,840 - Ναι; πώς νιώθεις είναι καλό - Δεν υπάρχει τίποτα μη φυσιολογικό τώρα. 318 00:35:48,290 --> 00:35:53,290 Αλλά η κυρία Aylin πρέπει να κάνει τις εξετάσεις που μέχρι τώρα απέφευγε. 319 00:35:53,540 --> 00:35:57,210 Ανάλογα με τα αποτελέσματα, θα δούμε πώς είναι. 320 00:35:57,630 --> 00:35:59,710 Και αν χρειαστεί του δίνουμε λιχουδιά. 321 00:35:59,790 --> 00:36:02,960 Φυσικά. Κάνουμε ό,τι χρειάζεται. Αύριο θα πάμε στο νοσοκομείο. 322 00:36:03,040 --> 00:36:06,040 Κάτσε! Γράψτε ποιες αναλύσεις χρειάζονται. 323 00:36:06,130 --> 00:36:08,210 έχεις χαρτί Να σου δώσω χαρτί και μολύβι; 324 00:36:08,290 --> 00:36:09,790 Έχω τα πάντα. Μην ανησυχείς. 325 00:36:13,500 --> 00:36:15,000 μείνε ήρεμος 326 00:36:18,340 --> 00:36:20,670 Αφού κάνετε αυτές τις αναλύσεις, τα λέμε 327 00:36:21,210 --> 00:36:23,790 Καλό. Σας ευχαριστώ. 328 00:36:23,880 --> 00:36:27,300 Φυσικά, θα ήταν ωραίο να σας δούμε κάτω από πιο λογικές συνθήκες. 329 00:36:27,380 --> 00:36:33,090 Μας συγχωρείτε... Έτσι ήταν αυτή τη φορά. Φυσικά. 330 00:36:34,670 --> 00:36:35,960 Σουλεϊμάν! 331 00:36:40,250 --> 00:36:42,500 Πάρτε τον γιατρό σπίτι, σας παρακαλώ! 332 00:36:43,210 --> 00:36:46,210 - Τα λέμε σύντομα. - Ευχαριστώ πολύ. 333 00:36:51,210 --> 00:36:55,420 βλέπεις δεν είναι τίποτα. Έχετε ταράξει για το τίποτα. 334 00:36:56,290 --> 00:36:58,670 Μου έμεινε λίγο και έπαθα έμφραγμα. 335 00:37:13,500 --> 00:37:15,960 Σας ευχαριστώ, κύριε Σουλεϊμάν. 336 00:37:16,170 --> 00:37:18,880 Βάλτε την Aylin να με πάρει τηλέφωνο όταν έρθει από το νοσοκομείο, σωστά; 337 00:37:19,790 --> 00:37:21,330 Αντίο! 338 00:37:22,460 --> 00:37:24,960 είπε η Aylin στον Soner χθες σχετικά με τις καρδιακές παθήσεις 339 00:37:25,040 --> 00:37:27,670 και ο Σόνερ κάλεσε τον γιατρό αμέσως τα μεσάνυχτα. 340 00:37:27,960 --> 00:37:32,090 Αυτός είναι ο Σόνερ. Πώς νιώθει η Aylin; 341 00:37:32,290 --> 00:37:35,120 Ο γιατρός δεν βρήκε ανωμαλίες. Φαίνεται να είναι μια χαρά. 342 00:37:35,210 --> 00:37:38,090 - Δόξα τω Θεώ! - Τώρα είμαι στο νοσοκομείο, για εξετάσεις. 343 00:37:38,170 --> 00:37:40,420 Η Aylin θα γεννήσει χωρίς προβλήματα. 344 00:37:40,960 --> 00:37:42,380 Ο Θεός να έχει καλά! 345 00:37:45,340 --> 00:37:46,720 Κα Berrin, 346 00:37:47,630 --> 00:37:50,090 έχετε ξεκινήσει τα βήματα για γάμο, εν αγνοία μας. 347 00:37:50,170 --> 00:37:53,420 Μάλλον γνωρίζετε ήδη πού θα μείνετε και τι θα φορέσεις στο γάμο. 348 00:37:53,500 --> 00:37:58,750 Υπομονή, μάνα! Ήθελα να τελειώσει όσο πιο γρήγορα γινόταν. 349 00:37:58,880 --> 00:38:01,800 - Εντάξει. - Θα μείνουμε στο σπίτι του Αχμέτ. 350 00:38:01,880 --> 00:38:04,380 Και σήμερα ψάχνουμε κάτι να φορέσουμε για τον γάμο. 351 00:38:06,500 --> 00:38:08,460 μωρό μου! τι έγινε 352 00:38:12,670 --> 00:38:14,710 - Καλημέρα, Χακάν! - Καλημέρα! τι κάνεις 353 00:38:14,790 --> 00:38:16,170 Ήρθε ο μπαμπάς; 354 00:38:16,250 --> 00:38:18,790 - Εντάξει, ευχαριστώ. τι κανεις ; - Πήγα μια βόλτα. 355 00:38:19,670 --> 00:38:22,170 - Ήρθε ο μπαμπάς, κορίτσι μου; - Κορίτσι μου! 356 00:38:22,250 --> 00:38:25,000 - Ήρθε ο μπαμπάς! -Πριγκίπισσα μου! που ήρθε 357 00:38:25,460 --> 00:38:26,630 - Γεια σου! - Γεια σου! 358 00:38:26,710 --> 00:38:28,790 Είμαι ελεύθερος σήμερα. Δεν πάω στο γραφείο. 359 00:38:28,880 --> 00:38:30,630 Λέω να πάρω τη Ζεχρά και περπάτα την στο πάρκο. 360 00:38:30,710 --> 00:38:31,960 - Συμφωνείτε; - Σίγουρα. 361 00:38:32,040 --> 00:38:34,960 Δώσε μου, θα το ετοιμάσω. Έλα μωρό μου. 362 00:38:35,290 --> 00:38:37,500 - Μπαμπά... - Ήρθε ο μπαμπάς! 363 00:38:38,040 --> 00:38:39,500 Ήρθε ο μπαμπάς... 364 00:38:42,170 --> 00:38:45,750 Είδα εσένα και τον Αχμέτ χθες. Νομίζω ότι ερχόσουν εδώ. 365 00:38:49,960 --> 00:38:51,960 - Χακάν... - Ναι. 366 00:38:52,790 --> 00:38:54,460 Πρέπει να σου πω κάτι. 367 00:38:55,750 --> 00:38:58,750 - Τι έγινε; - Εγώ και ο Αχμέτ παντρευόμαστε. 368 00:39:02,630 --> 00:39:05,170 - Ναι; - Ναι. 369 00:39:07,000 --> 00:39:09,420 - Πότε; -Σύντομα. 370 00:39:09,880 --> 00:39:12,250 ήρθα! Είμαστε έτοιμοι! 371 00:39:12,840 --> 00:39:14,420 - Έλα κορίτσι μου... -Πάρε το μπαμπά. 372 00:39:15,460 --> 00:39:17,670 Θα την φέρω το βράδυ. Γειά σου! 373 00:39:25,960 --> 00:39:27,550 Του το είπες, έτσι δεν είναι; 374 00:39:30,210 --> 00:39:31,590 Ναί. 375 00:39:46,250 --> 00:39:49,000 Γιατί επικαλέστηκαν στη δίκη ασυμβίβαστες συγκρούσεις, 376 00:39:49,340 --> 00:39:55,510 και τα μέρη συμφώνησαν να χωρίσουν και δήλωσαν γραπτώς τη βούλησή τους, 377 00:39:56,290 --> 00:40:00,000 το δικαστήριο εκδίδει το διαζύγιο μεταξύ του Ali Akarsu και της Carolin Akarsu, 378 00:40:00,090 --> 00:40:04,260 και την κηδεμονία του ανηλίκου τέκνου τους, Μουσταφά Ακαρσού, 379 00:40:04,540 --> 00:40:07,670 δίνεται στη μητέρα, Καρολάιν Ακαρσού. 380 00:40:10,920 --> 00:40:12,340 τελείωσε. 381 00:40:32,460 --> 00:40:34,540 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ 382 00:40:51,840 --> 00:40:55,090 - Τι είναι; Έχει παραταθεί; - Όχι. Τελείωσε. 383 00:40:56,340 --> 00:40:59,470 - Δεν είμαι πια παντρεμένος. - Τι είναι; Φαίνεσαι λυπημένος. 384 00:41:00,040 --> 00:41:04,580 Λυπημένος; Καμία αναφορά σε κάτι τέτοιο! χαίρομαι 385 00:41:04,920 --> 00:41:09,000 Ποιος πρέπει να χαρεί, αν όχι εσύ; Σε πέταξαν με αλεξίπτωτο στην εταιρεία, 386 00:41:09,090 --> 00:41:13,720 και τώρα είσαι με έναν άντρα πλούσιος και όμορφος όπως εγώ. Τι άλλο θέλετε; 387 00:41:13,960 --> 00:41:16,800 Άφησες πίσω τον καπετάν Άλι σαν άδειο σάκο. 388 00:41:17,540 --> 00:41:19,540 Είναι σαν πτώμα, ουάου! 389 00:41:53,000 --> 00:41:56,920 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 91, ΣΕΙΡΑ 2